Autor: [Piotr Wasilewski](/autorzy/piotr-wasilewski) Architekt rozwiązań chmurowych · Zweryfikowano Kwiecień 2026 1. [Strona główna](/) 2. / 3. [Baza wiedzy](/baza-wiedzy/) 4. / 5. FTP/SFTP i FileZilla # FTP i SFTP — konfiguracja FileZilla Ostatnia aktualizacja: kwiecień 2026 **TL;DR:** Używaj **SFTP (port 22)** zamiast FTP (port 21) — szyfrowane połączenie. W FileZilla: QuickConnect → wpisz host, użytkownik, hasło, port 22, wybierz SFTP. Dane logowania znajdziesz w panelu hostingu (DirectAdmin/cPanel → FTP Accounts lub SSH Access). ## FTP vs SFTP vs FTPS — różnice Protokół Port Szyfrowanie Kiedy używać FTP 21 Brak Tylko sieci zaufane, legacy SFTP 22 SSH (AES-256) Zalecane — zawsze bezpieczne FTPS 21 / 990 TLS/SSL Gdy hosting nie obsługuje SSH ## Konfiguracja FileZilla — SFTP ### Metoda 1: QuickConnect (szybkie połączenie) W górnym pasku FileZilla: `Host:` sftp://twoj-hosting.pl _(lub IP serwera)_ `Nazwa użytkownika:` login FTP/SSH z panelu hostingu `Hasło:` hasło FTP/SSH `Port:` 22 _(SFTP)_ lub 21 _(FTP)_ ### Metoda 2: Site Manager (zapisane połączenia) File → Site Manager → New Site. Ustaw: - Protocol: **SFTP - SSH File Transfer Protocol** - Logon Type: **Normal** (lub Interactive dla klucza) - Host, User, Password jak wyżej Site Manager zapamiętuje połączenia — nie musisz wpisywać danych za każdym razem. ## Połączenie SFTP z kluczem SSH (bez hasła) Klucz SSH jest bezpieczniejszy niż hasło i wygodniejszy — nie musisz go wpisywać przy każdym połączeniu. ### Krok 1: Wygeneruj parę kluczy (terminal) \# Generuj klucz ed25519 (szybszy i bezpieczniejszy niż RSA) ssh-keygen -t ed25519 -C "hosting-backup" -f ~/.ssh/hosting\_key # Wynik: dwa pliki # ~/.ssh/hosting\_key — klucz PRYWATNY (trzymaj w tajemnicy!) # ~/.ssh/hosting\_key.pub — klucz publiczny (wgraj na serwer) ### Krok 2: Dodaj klucz publiczny na serwer \# Metoda 1: ssh-copy-id (najłatwiejsza) ssh-copy-id -i ~/.ssh/hosting\_key.pub -p 22 user@hosting.pl # Metoda 2: ręcznie przez SSH cat ~/.ssh/hosting\_key.pub | ssh user@hosting.pl "mkdir -p ~/.ssh && cat >> ~/.ssh/authorized\_keys" ### Krok 3: Skonfiguruj FileZilla z kluczem Edit → Settings → Connection → SFTP → Add key file → wskaż plik `hosting_key` (bez .pub). W Site Manager ustaw Logon Type: **Key file** i wskaż ten sam plik. ## Rozwiązywanie typowych problemów Błąd: Connection refused / ECONNREFUSED Zły port lub firewall blokuje połączenie. Sprawdź port (21 dla FTP, 22 dla SFTP) i czy hosting obsługuje SSH. Niektóre hosty współdzielone nie udostępniają SSH. Błąd: Authentication failed Błędne hasło lub nazwa użytkownika. Sprawdź dane w panelu hostingu → FTP Accounts. Hasło FTP jest inne niż hasło do panelu hostingu. Błąd: 425 Can't open data connection (FTP) Tryb Active jest blokowany przez firewall. Zmień na Passive: Edit → Settings → FTP → Transfer Mode → Passive. Wolne przesyłanie dużych plików FileZilla domyślnie przesyła 2 pliki jednocześnie. Zwiększ do 5-10: Edit → Settings → Transfers → Maximum simultaneous transfers → 5. ## Najczęstsze pytania Co to jest FTP i do czego służy na hostingu? + FTP (File Transfer Protocol) to protokół do przesyłania plików między komputerem a serwerem hostingowym. Używasz go do: wgrywania plików strony na hosting, pobierania backupów, zarządzania plikami gdy nie masz dostępu SSH. Dane logowania FTP (host, użytkownik, hasło, port 21) znajdziesz w panelu hostingu (DirectAdmin/cPanel → FTP Accounts). Czym różni się SFTP od FTP i które jest bezpieczniejsze? + SFTP (SSH File Transfer Protocol) to bezpieczna wersja przesyłania plików — działa przez szyfrowany tunel SSH (port 22). FTP przesyła dane w postaci niezaszyfrowanej (hasło i pliki widoczne w sieci) — niebezpieczne w sieciach publicznych. SFTP zawsze gdy hosting oferuje SSH. Niektóre hosty oferują FTPS (FTP over SSL) — to inna technologia niż SFTP, ale równie bezpieczna. Dlaczego FileZilla nie może się połączyć z hostingiem? + Typowe przyczyny błędów połączenia FTP w FileZilla: (1) Błędne dane — sprawdź host, użytkownika i hasło w panelu hostingu; (2) Zły port — FTP to 21, SFTP to 22, FTPS explicit to 21 z TLS; (3) Tryb Passive vs Active — dla większości hostingów używaj trybu Pasywnego (Edit → Settings → FTP → Passive mode); (4) Firewall blokuje port 21/22 — sprawdź ustawienia Windows Defender lub antywirusa; (5) Hosting wymaga SFTP zamiast FTP — zmień protokół na SFTP w QuickConnect. Jak połączyć FileZilla przez klucz SSH zamiast hasła? + Połączenie SFTP z kluczem SSH w FileZilla: (1) Wygeneruj parę kluczy: ssh-keygen -t ed25519 -f ~/.ssh/hosting\_key; (2) Dodaj klucz publiczny do ~/.ssh/authorized\_keys na serwerze; (3) W FileZilla: Edit → Settings → Connection → SFTP → Add key file — wskaż plik klucza prywatnego (hosting\_key, nie .pub); (4) Połącz się: host, użytkownik, port 22, hasło zostawiasz puste. Klucz eliminuje konieczność wpisywania hasła i jest bezpieczniejszy. ## Sprawdź oferty pasujące do tego scenariusza Poniżej masz szybkie przejścia do ofert i stron z kodami rabatowymi tam, gdzie są dostępne. dhosting.pl Hosting z SFTP i SSH do pracy z FileZillą lub WinSCP SFTP + SSH [Aktywuj rabat →](/out/dhosting) #Reklama · link partnerski [Zobacz kod rabatowy →](/kody-rabatowe/dhosting) SEOhost Hosting z prostą konfiguracją kont FTP/SFTP FTP/SFTP [Aktywuj rabat →](/out/seohost) #Reklama · link partnerski [Zobacz kod rabatowy →](/kody-rabatowe/seohost) LH.pl Dobra opcja, jeśli chcesz tani hosting z SFTP Hosting + SFTP [Aktywuj rabat →](/out/lh-pl) #Reklama · link partnerski [Zobacz kod rabatowy →](/kody-rabatowe/lh-pl) ## Powiązane strony - [Migracja hostingu krok po kroku](/baza-wiedzy/migracja-hostingu-krok-po-kroku) - [Deploy przez Git — bez ręcznego FTP](/baza-wiedzy/git-deploy-hosting) - [Strategia backupu na hostingu](/baza-wiedzy/backup-strategia-hosting) - [SSL Let's Encrypt — automatyzacja](/baza-wiedzy/ssl-lets-encrypt-automatyzacja) - [Porównanie hostingów](/hosting/) - [Baza wiedzy](/baza-wiedzy/)